To edit your company informations:
1/ Go to your account settings in the Company tab, Company section
2/ Edit the fields and save
The account manager is the only one who can edit these informations
In the Company tab in the user section you can also manage your team.