To edit your company details:

1/ Go to your account settings (1) in the Profile tab (2) and then go to the Company tab (3). Edit the information and then click on Save (4) :

You need to have the Manager role to edit this information (see article about the diferent roles on datananas)